Everything2
Near Matches
Ignore Exact
Full Text
Everything2

Red ink stains one red, black ink stains one black

created by teryne

(idea) by teryne (1.4 y) (print)   ?   (I like it!) 1 C! Sun Mar 07 2004 at 10:31:13

近朱者赤,近墨者黑 (jìn zhū zhě chì,jìn mò zhě hēi)

A Chinese proverb similar to the English saying "Bad company corrupts good character", and extremely similar to the Greek proverb "A man is known by the company he keeps".

The origin of this saying lies in the way the Chinese used to prepare ink for writing and painting. There were two basic colours available in the ancient days: red (赤; chì) and black (黑; hēi). Red ink was known in Chinese as 朱砂墨 (zhū shā mò), while black ink was simply called 墨 (mò). To prepare the ink, one had to grind an ink-stick in an ink container (about as big as an ash tray), taking care that one's long sleeves stayed out of the way. Grinding the ink-stick often meant that the ink would stain your fingers (or sleeves, if you were careless or inept). Therefore, another person could always tell which ink you were using by the colours on your hands.

This principle was applied in predicting the way a person's character would turn out by the kind of company he was keeping; or vice versa to tell a person's friends by his personality.

printable version
chaos

A man is known by the company he keeps. These people are not your friends Strange Stains and Mysterious Smells How do you know when someone's your best friend?
The Forgotten Color of Lightning Friends help you move. Real friends help you move bodies. the Justice Friends Internet friends: Abstractions until you actually meet them
Divining knowledge from Ketchup stains Random acts of violence are great ways to make friends red ink hexahectahexacontahexaphobia
His chocolate stained lips drop of red ink in a water glass misery loves company Mistakes are for losers, write in pen
Corrections and Clarifications Can't she just carpool or something? Friends don't let friends drive drunk Christoph Luxenberg
stating the obvious The kinds of friends I can change my clothes in front of false friend Edible stained glass
Y'know, if you log in, you can write something here, or contact authors directly on the site. Create a New User if you don't already have an account.
  Epicenter
Login
Password

password reminder
register

Everything2 Help

Cool Staff Picks
What you are reading:
Fingers slick with mythos
fried eggs
High school can kill you
Stockholm Syndrome European International White Nights Nodermeet
Wormhole
The revolution will not be televised
Everything is true and nothing matters
Cool Hand Luke
Borderline personality disorder
Petrified Forest National Park
The Perfect Puppy
Samurai women
Judith Viorst
New Writeups
trixingee
Dungeon Mastering for the first time(idea)
Netrat0
It's Called Subtext, Honey(person)
eyeofthebeholder
The Dragon(idea)
Heitah
consist, comprise, constitute, or compose(idea)
Meezzio
Gotlandssnus(thing)
argv
Astral Plane(idea)
Madara
One Winged Angel(fiction)
Tom Rook
Talk is cheap(poetry)
shaogo
Adelle Davis(person)
Aerobe
race car g sfjsgsd(poetry)
Binah
Dream Log: July 5, 2008(dream)
StrawberryFrog
Forgotten things in space(idea)
antigravpussy
velvet revolution fairy tale(idea)
Heitah
Nerve agent VX(thing)
Pavlovna
shite(idea)
Everything 2 is brought to you by the letter C and The Everything Development Company