de soep wordt niet altijd zo heet gegeten als hij wordt opgediend

(idea) by rp Fri Jan 21 2000 at 19:13:44

"The soup isn't always eaten as hot as it is served."

Dutch proverb, meaning that a threat is often not carried through.

Almost synonymous to "Blaffende honden bijten niet." ("Barking dogs don't bite."), and "Het zal wel loslopen." ("It will run loose.")

Note the "hij" in the title.

Y'know, if you log in, you can write something here, or contact authors directly on the site. Create a New User if you don't already have an account.