'Tener cuidado' could be also translated (from what I know) as ' to be careful', or a bit more literally, 'to take concern' or 'take care' about something.
Usually, you use the phrase to warn somebody before something, not precisely beneficial, happens to them: